- verwegen
-
a смелый; лихой; дерзкий
ein verwégener Kerl — отчаянный парень
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
ein verwégener Kerl — отчаянный парень
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Verwegen — Verwêgen, er, ste, adj. et adv. sich ohne Noth in Gefahr begebend, alle vernünftige Vorstellung eines bevor stehenden Übels bey Seite setzend, und darin gegründet. Man ist verwegen, wenn man sich ohne Noth, ohne daß man durch eine Pflicht dazu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verwegen — AdjPP std. (14. Jh.), spmhd. verwegen frisch entschlossen Stammwort. Partizip zu sich verwegen sich entschließen (vermutlich als abwägen gedacht). Älter kommt auch die Form verwogen vor, die die Herkunft aus dem Partizip deutlicher zeigt.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verwegen — »‹toll›kühn, draufgängerisch, dreist«: Das seit mhd. Zeit bezeugte Adjektiv (mhd. verwegen »frisch entschlossen«) ist eigentlich das 2. Partizip zu dem starken Verb mhd. sich verwegen »sich frisch zu etwas entschließen«. Dies ist eine… … Das Herkunftswörterbuch
verwegen — Adj. (Aufbaustufe) ein bisschen frech, sehr mutig und risikofreudig Synonyme: draufgängerisch, forsch, tollkühn, wagemutig, waghalsig Beispiele: Den Plan finde ich ein bisschen zu verwegen. Er schaute uns verwegen und unternehmungslustig an … Extremes Deutsch
verwegen — 1. ↑martialisch, phaetonisch, 2. ardito … Das große Fremdwörterbuch
verwegen — wagemutig; kühn; forsch; tapfer; unerschrocken; mutig; gewagt; abenteuerlich; riskant * * * ver|we|gen [fɛɐ̯ ve:gn̩] <Adj.> (emotional): sich unerschrocken, oft in Überschätzung der eigenen Kräfte in eine Gefahr begebend; … Universal-Lexikon
Verwegen — 1. Es ist verwegen, einem Wolf die Hand in den Rachen zu legen. 2. Verwegen wird nicht verlegen. Lat.: In rebus dubiis plurima est audacia (Philippi, I, 203.) *3. He is so verwagen (verwegen, keck) as en Schoknecht. (Hamburg.) – Schütze, IV, 55.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verwegen — abenteuerlich, beherzt, couragiert, draufgängerisch, forsch, furchtlos, gewagt, halsbrecherisch, kämpferisch, kühn, leichtfertig, mutig, risikofreudig, riskant, schneidig, selbstmörderisch, unbedacht, unbesonnen, unerschrocken, verteufelt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwegen — ver·we̲·gen Adj; so mutig, dass man zu hohem Risiko bereit ist ↔ draufgängerisch <ein Bursche; ein Plan> || hierzu Ver·we̲·gen·heit die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwegen — ver|we|gen … Die deutsche Rechtschreibung
verwot — verwegen … Saarland-Deutsch Wörterbuch